Al meer dan 100 jaar verbijsteren de moorden van Jack the Ripper de wereld.
Deze film is een dramatisering van de gebeurtenissen.
We baseren ons op uitgebreid onderzoek, de officiële dossiers...
...en interviews met criminologen en medewerkers van Scotland Yard.
ln de herfst van 1888 verkeerde Londen in de greep van de angst.
Moord in Whitechapel. Koop de Star, één penny.
ln de drukke straten van Whitechapel werden vrouwen afgeslacht...
...door een moordenaar die keer op keer wist te ontkomen.
Zo erg was de wreedheid dat de wereld het nog niet vergeten is: Jack the Ripper.
De klopjacht werd geleid door inspecteur Abberline van de Yard.
Mary Nichols is niet om haar geld vermoord.
Ze was niet eens verkracht. Toch is ze aan stukken gereten.
Zoek 'm dan.
Laat het me weten als je wat hoort. -Natuurlijk.
lk heb de moordenaar gezien. -ln een visioen?
Zoek een man met twee gezichten.
ls dit wat u hebt gezien? -Niet precies. Het haar is te lang.
Met korter haar, weetje aan wie hij me doet denken? Richard.
Richard Mansfield, de Amerikaanse acteur.
Wat is waanzin precies?
Kan iemand halfgek zijn? De ene minuut normaal en de volgende waanzinnig?
Een heilige en een beest, bedoelt u? ln één mens?
Wat wil je, Freddie?
Alles wat je weet over Mansfield.
Denkt u dat ik daarmee te maken heb?
lk wil alleen de man van uw tweede gezicht zien.
lk zal die koets nooit vergeten. Daarin ben ik naar de koningin gebracht.
Wat voor geruchten zijn dat over haar kleinzoon, prins Albert Victor?
Hij schijnt in een huis van plezier te zijn gezien.
Waar? -Whitechapel, waar die moorden zijn.
Als ik van de juiste komaf was, was ik nu een topchirurg. Het zit tussen je oren.
lk ben George Lusk. Voorzitter van...
Het comité van waakzaamheid. Kom je je gezicht laten zien?
Niet alleen m'n gezicht. lk heb 100 gewapende mannen.
Het East End van Londen is losgeslagen.
Waar wacht je op?
Op 30 september kreeg de Ripper de stad nog meer in z'n greep.
Het eerste slachtoffer was Elizabeth Stride in Berner Street.
Het tweede was Catherine Eddowes, 1 ,5 km daarvandaan op Mitre Square.
Maar het allerergste moest nog komen.
Verse bloemen. Een penny per bosje.
Nee, er was niemand hier of op straat. Waarom bidt u niet voor haar?
Er komt een priester. -lk heb een vrouw en twee zussen.
Zoveel moorden. Waarom doet u niets? -We doen wel iets, Mr Diemschutz.
Heb je z'n verklaring?
Hij vond haar tussen één uur en vijf over. We hebben 'm net gemist.
Een vrouw wordt in stukken gesneden en u zeurt maar over één uur en vijf over.
Waarom doet de politie niets?
Heeft hij het gedaan? -Wat?
'Bij de volgende knip ik de oren af en stuur ze naar de politie, voor de lol. '
Ze zitten er nog aan. -Dus deze brief is net zo vals als de rest.
Maar dit is echt.
Uit de weg. -Lusk.
Hoe is die klootzak erachter gekomen? -De tamtam. Haal dat lijk weg.
Nog eentje, op Mitre Square. De commissaris komt.
Deze is echt erg. -Zachtjes. Wou je een rel ontketenen?
Abberline! Je hebt ons dus niet nodig, hè?
Dat zei je toch? Hij heeft ons niet nodig.
Haal dat rapaille van de straat of ik zet je achter de tralies wegens opruiing.
Het is afgelopen met je. Het volk neemt het over. De burgerwacht...
Spratling, haal dat lijk weg. George, kom mee.
En waarom? Dat zal ik jullie vertellen: ze willen geen veiligheid op straat.
Mag ik een uitspraak voor de Star van u? -Ja, hou je kop.
Dat druk ik af.
Jullie vrouwen tellen niet mee. Jullie dochters niet en jullie zelf ook niet.
Mobiliseer je en organiseerje. Sluit je aan bij de volkscampagne.
Dit is Mitre Square. En nu? -Waar is dat lijk?
Dat is naar het mortuarium gebracht. Tien minuten terug.
lk heb het bloed weggespoeld, maar ik heb geen borstel.
Waarom is het weggespoeld? -Dat moest.
De commissaris kwam. Hij wacht op u in Goulston Street. lk dacht dat u dat wist.
Een stuk van haar schort. Afgesneden.
Vol bloed. Waarom ligt 't helemaal hier? -Als bewijs dat de spreuk echt is?
Schijn er met de lamp op. 'De joden worden niet voor niets beschuldigd. '
Dus de joden moeten de schuld krijgen.
Die spelling: Joode. -Daarom heb ik u laten komen.
Veeg het weg. Nu meteen.
U had me nodig? -We vonden een stuk van haar schort.
Van welke? -Die op Mitre Square.
Sorry. Wat ben jij verdomme aan het doen?
Dat moest. -Van mij. Het is antisemitische rotzooi.
'De joden worden niet voor niets beschuldigd. '
Het wemelt hier van de joden en ze zijn niet populair.
Als dit uitlekt, krijgen we lynchpartijen. Veeg 't af.
Waarom zegt hij zelf dat hij jood is? -Om ons te misleiden. Denk toch 's na.
George, schrijf dit op en jij ook, agent. Spel het precies zo: J-O-O-D-E.
Het kan belangrijk zijn. -Hoezo?
Hij kan gewoon niet spellen. Veeg 't weg. -Wacht.
Wat is dat? -Een brief aan het Central News Agency.
Hetzelfde handschrift?
Heel anders. -Veeg 't af. lk wil 't niet in een krant zien.
lk zie je op de Yard, Abberline.
1 43 mannen in burger en honderden meer in uniform.
Zoveel weken later en geen vorderingen.
Duizenden verklaringen, dubbele surveillances en elke informant is alert.
Maar er moet iets gedaan worden. De minister van Binnenlandse Zaken...
...krijgt steeds brieven van een comité van waakzaamheid.
George Lusk. Een schurk. -Hij biedt wel z'n hulp aan.
Nee, hij biedt problemen aan.
Die mening deelt de minister niet, en ik ook niet.
Het is een relschopper. Hij gebruikt dit voor z'n eigen belangen.
ls hij anarchist? -Hij noemt zichzelf socialist.
Maar als je 'n rel wilt, moet je hem hebben.
Als de minister zijn zogenaamde hulp aanvaardt, neem ik ontslag. Dat meen ik.
Burgerwachten. East End in de problemen.
George Lusk rukt op. -Haal het nieuws.
East End in de problemen. -George Lusk rukt op.
Goed, luister nog een keer: alle moorden vonden 'n paar straten van elkaar plaats.
Alle slachtoffers waren prostituees.
Niemand ziet of hoort iets. Hij verdwijnt gewoon, keer op keer.
De mensen daar weten ervan. Dat zeiden we meteen.
De vrouwen zijn in stukken gesneden. Hij moet dus onder 't bloed zitten. Liters.
Hij moet dus van de straat af. Waar gaat hij heen?
lemand verstopt 'm. -Hij kan wel alleen wonen.
Waarom gaan ze steeds met 'm mee? De hoertjes, bedoel ik.
Goeie vraag, Derek.
Misschien is hij iemand die ze kennen of die ze vertrouwen.
Een arts, bedoelt u? Of een priester? -Of iemand anders met gezag.
lemand van ons? -Dat is niet grappig.
Nee, Spratling. Maar daarom ondervragen we iedereen in de buurt.
Man, vrouw of kind. lemand moet iets weten.
We weten hoe hij eruitziet, ongeveer, uit de verklaringen die we al hebben.
De komende drie dagen gaan jullie de buurt door en kloppen overal aan.
Als iemand ook maar iets weet, schrijf je het op en breng je het hierheen.
Vragen? -Slapen, ho maar.
Ga je zolen verslijten.
Morgen, jongens.
Er is een leuk opstootje bij het bureau. Hier is je artikel: George Lusk spreekt.
De campagne loopt heel goed, vind je niet?
Hou je kop en doe je werk.
Eén witte zakdoek met rode rand. Eén luciferdoosje met watjes erin.
Twee stenen pijpen. Eén rode sigarettendoos.
Vijf stukken zeep. Eén blik met thee en suiker.
Eén gebroken bril, één kam, één rode want en 'n bolletje kamgaren. Heb je dat?
Wat doet u hier? Deze is niet in uw wijk vermoord.
lk onderzoek de verwondingen...
...om te zien of ze overeenkomen met die van Elizabeth Stride.
Zij is wel op 'mijn terrein' vermoord. -En? Komen ze overeen?
Hier is het rapport, inspecteur. Lees zelf maar.
Dat zijn dan je vrienden. Politieartsen moeten ons toch helpen?
Heb je die brief nog? -Vervalsing 412? lk zal 'm wegsmijten.
Nee, lees 'm voor. -Die onzin over de oren afsnijden?
Hij heeft 't nooit gedaan. -Niet bij Liz Stride.
Dit is Cathy Eddowes. Kijk 's.
Hij heeft het gedaan. Hij heeft haar oren afgesneden.
Voor de lol. -Maar als deze brief echt is...
Dan kijk je naar z'n handschrift. -Heeft hij ons dat gegeven?
Meer dan dat, m'n oude vriend. Hij heeft zich net opgeknoopt.
Haal Bates voor me. Hij moet nu hier komen.
Twee moorden op een avond, het land in rep en roer en m'n beste reporter is weg.
Laat 's zien. -We zijn de Star graag van dienst.
Tegen een vergoeding. -ls het vanmorgen aangekomen?
Aan ons gericht en ondertekend met Jack the Ripper.
'Het was geen scherts, die tip van mij. Een dubbele deze keer.
Nummer één...' -Krijste.
'Nummer één krijste nogal. Had geen tijd om de oren te pakken voor de politie.'
Hetzelfde handschrift als de eerste?
Central News is een respectabele nieuwsdienst. We zijn heel constant.
Hoe weet ik of 't echt is? -Dat moet de politie bepalen.
Als ik u was, zou ik 't aan Abberline geven.
Maar druk het eerst af, tegen de gebruikelijke vergoeding.
Hebt u hier veel voor betaald?
Het handschrift is hetzelfde als eerst. Denkt u dat het niet echt is?
Zoals ik al tegen uw verslaggever zei, krijgen we veel rare brieven.
M'n favoriet is de man die denkt dat hij een enorme gier is. Hij schrijft vaak.
lk hoop dat ik uw tijd niet verspild heb. -Helemaal niet. Daar zijn we voor.
Ongelooflijk. Alsof hij gepakt wil worden.
'De eerste krijste. Had geen tijd om de oren te pakken. '
Door Diemschutz, de man met de kar. -Die struikelde haast over 'm. Of hen.
Denk je nog steeds dat er meer zijn? -Het kost een kwartier, zei Dr Phillips.
Een uitkijk, bedoel je? -Zou jij het in je eentje aandurven?
Vandaar dat andere handschrift op de muur.
'De joden worden niet voor niets beschuldigd,' of zo.
Waarom schrijft hij iets?
Omdat hij met ons speelt. Die kwast denkt dat hij niet te pakken is.
Maar er is nog steeds geen motief.
Dat moet er zijn. Anders heb je geen moord.
Wat is het dan? Die vrouwen zijn arm, het is niet uit wraak...
En van seks is geen sprake, zeggen de artsen.
Dit is anders, iets bijzonders.
lets medisch? De organen verkopen? De magen zijn weg.
Te veel risico.
Deze heeft een bijzonder sterke drijfveer.
Zwarte magie? Een of ander geheim genootschap?
Waarbij meer mensen betrokken zijn.
Heb jij ooit het gevoel dat iemand iets weet wat wij niet weten?
De commissaris uit bed halen, het bloed wegspoelen...
Twee mannen. Twee gezichten. Lees.
De waarzegger van de koningin? Toe nou. Dat is een oplichter.
Hij kan toch schrijven? Laat 'm komen.
De minister van Binnenlandse Zaken. -Kom binnen, Henry. Ga zitten.
Whitechapel. De koningin stuurt me nu al telegrammen.
Ze vreest het verval van orde en gezag.
Met burgerwachten op straat begin ik die zorg te delen.
Straks krijgen we een motie van wantrouwen over ons heen.
Je moet de verantwoordelijke man vervangen, Henry.
lk wil een nieuw gezicht. -Commissaris Warren is erg koppig.
Hij zal inspecteur Abberline verdedigen. -lk wil de commissaris de laan uitsturen.
Die geruchten over Whitechapel en de prins... ls er nog nieuws?
Niets concreets. Het zijn geruchten.
Dit is de kleinzoon van de koningin. Als hij bordelen bezoekt, moeten wij 't weten.
Er is geen bewijs. Het is speculatie. -Vlieg op met je speculatie.
Whitechapel is het toneel van de grootste klopjacht in de historie.
Als de prins in verband daarmee wordt genoemd, loopt de monarchie gevaar.
lk wil de waarheid voor die geruchten de koningin bereiken.
Waar is hij? Waar is Lees? -Hij zweeft ergens in de lucht.
Eerst moest ik wachten tot hij een seance had afgemaakt.
Toen vertelde hij me dat hij de man van de koningin moest oproepen.
Daarna kwam het koetsverhaal nog 's.
En in het rijtuig nam hij Jekyll en Hyde uitvoerig door.
Nu ben ik doof aan één oor. -Waar is hij?
Je wordt niet van mediums doof, heb ik gehoord.
Hij zit in de conferentiekamer een beschrijving te maken van die koets.
Neem dit mee.
Hebt u het opgeschreven?
Geen goede beschrijving. Gewoon een zwarte koets met een wapen erop.
Waarom moest ik het opschrijven? M'n tekening was veel duidelijker.
De brigadier zei dat u me wou spreken. Waarover?
Nadat u had verteld dat u op straat door een koets was overreden...
...zijn we naar de koninklijke stallen gegaan.
Het was een koninklijke koets, hè? -Nee, Mr Lees. Dat was het niet.
Maar ik heb erin gezeten, toen... -Toen u naar de koningin ging.
Goed, wat voor spelletje speelt u?
lk lieg niet. lk zag wat ik zag. -U ziet veel, hè?
Visioenen. -Monsters.
Kleren van dode vrouwen. -Moorden.
En mannen met twee gezichten, zoals Dr Jekyll en Mr Hyde.
lk heb u in het theater laten zien hoe iemand twee gezichten kan hebben...
...zoals die acteur. En tot u m'n visioenen gelooft, gaan die moorden door.
Voor Strand Magazine. Hij ziet er goed uit, hè?
Welke? -De Dr Jekyll-helft, natuurlijk.
Hij speelt alleen een monster op het toneel, hij is 't niet echt.
Waarom blijf je 'm opjagen? -Dat doe ik niet. Het is...
Zeg niet dat 't je werk is. Het kan ook een arts of een leraar zijn.
Waarom zeggen vrouwen nooit: een jager of zoiets? lets opwindends?
Je bent een wrak. -lk heb zes weken geen druppel gehad.
Goed dan. Je wilt dat ik tegen Richard Mansfield lach als ik de tekening afgeef...
...en dan probeer uit te vissen of hij vrouwen haat...
...ook al doet hij nog zo charmant?
Zal ik het opschrijven, als een agent? -Herhaal 't tien keer voor je gaat slapen.
Hij zal er misschien achter willen komen of ik mannen leuk vind.
Heb je daaraan gedacht?
Als dat zo is, zeg je dat ik alles wat ik weet van m'n vader de smid heb geleerd.
Die sloeg z'n leven lang overal op.
Ga je me weer verdedigen? De laatste keer was een ramp.
Met die vent die zei dat hij je man was? -Verloofde.
Dan heb ik 'm net op tijd geslagen, toch?
Zorg dat je nooit met 'm alleen bent.
lk meen het.
Vandaag foldertjes. Na acht weken verklaringen en vragen...
...en onderzoek naar elke slager, arts, kok en messenslijper in de buurt...
...het verhoren van elke bewoner van Whitechapel, joden, Polen of Duitsers...
...en politie op elke straathoek, loopt hij nog steeds vrij rond.
Ergens weet iemand iets.
Vandaar die foldertjes. -En als hij het land uit is?
De wereld is niet mijn verantwoordelijkheid.
Maar de halve pers op het vasteland houdt ons scherp in de gaten.
Amerika ook. -Wat een nieuws, die folders.
Er ligt een stapel op elk politiebureau en we delen ze gul uit.
Als jij 's wat bedenkt, waarschuw me dan. Anders schrik ik zo.
Goed, aan de slag.
Terug naar het cachot, Derek. Neem Joe mee. Kijk onderweg in de pubs.
Goed, meneer. Kom, Joe.
Als dat niet Dr Jekyll zelf is. Of is het Mr Hyde?
Dag, Mansfield. Even ontspannen na de voorstelling?
Annette weer of probeer je het nu in de kroeg?
Op onbeschaamde opmerkingen hoef ik toch niet te reageren? U staat in de weg.
Dank u wel.
Duidelijk Mr Hyde.
Terry, dat was Richard Mansfield, de acteur. Volg 'm en vertel me wat hij doet.
Goed, meneer.
Goedenavond. Wilt u wat drinken of wilt u een dame kopen?
Mary Jane, vers van de Smaragdeilanden en mooi ook nog.
Hallo, Mary Jane. -Marie Jeanette. lk kom uit Parijs.
Echt? lk kom uit Boston. Zeg maar Dixie.
Barkeeper.
Hé, wegwezen. -Politie.
Fred, er klopt hier iets niet.
Kom toch binnen, Terry. O, regent het?
Hij pikt een hoertje op en brengt thuis met haar de nacht door.
Om acht uur zet hij haar in een rijtuig, terug naar Whitechapel.
Heeft dat hoertje een naam? -Mary Kelly.
Schrijf dat op in Mansfields dossier.
Mag ik eerst drogen? lk heb wat opgelopen.
Je weet het: als je niet tegen een grap kunt...
...had je er niet bij moeten gaan.
Wat klopt er nou niet?
Als er meer dan één is, wat houdt ze dan bij elkaar?
Wij werken heel nauw samen, maar als een van ons mensen gaat neersteken...
Nooit leren kloppen? -Hij stuurt jullie een cadeau.
Wat heeft de pers nu weer bedacht? -lets waar jij nog niet van droomt.
Het zat bij de ochtendpost. Toch, Mr Paulsen?
En, dokter?
Een menselijke nier. Wat wilt u verder horen?
Van een van de slachtoffers? -Geen idee.
ls hij te ver ontbonden? -Helemaal niet.
U mag 't een ander vragen. Probeer Dr Phillips.
Die is weg. -O, ja?
Als u me wilt excuseren, ik moet naar m'n patiënten.
Geeft niks. Het gaat om het briefje:
'Beste Mr Lusk. lk stuur u de helft van de nier van een van de vrouwen.
Het andere stuk heb ik gebakken en opgegeten. Erg lekker.'
Was getekend: Pak me dan als je kan.
Geweldige kopij. Vindt u niet, Mr Paulsen?
Waarom schrijft hij ineens aan Lusk?
Die andere had hij allemaal naar Central News gestuurd.
Waarom stuurt hij deze dan naar Lusk?
U zult 'm moeten vinden, dan kunt u 't hem zelf vragen.
Kop op, brigadier. Zo vies zal 't niet gesmaakt hebben.
Hij heeft er vast salie en ui bij gedaan.
Wat ga je ermee doen?
lk breng 'm naar de lijfarts van de koningin, Sir William Gull.
lk wacht hier wel. -Waarom?
lk hou hier niet zo van. Gull snijdt 'm vast in stukjes en gooit er zuur op of zo.
Als je niet tegen een grapje kunt... -Had je er niet bij moeten gaan.
Hallo, George. Ken je me nog?
Van de koninklijke stallen. John Netley.
Het is de nier van een vrouw van ongeveer 45...
...die al lang alcoholiste was. Ze had ook de ziekte van Bright. Kijk maar.
Was hij van Catherine Eddowes? Dat wil ik vooral weten.
Laat me het autopsierapport 's zien. -Gaat het wel?
Gewoon een beetje moe. Geef maar.
Deze nier is in alcohol bewaard. -Zoals een medicus zou doen?
Alcohol is makkelijk te krijgen, niet alleen voor artsen.
lk denk dat hij van haar was. -Weet u het zeker?
Hoe lang is de nierslagader? -7,5 cm. Dat weet je best.
Er zat nog 5 cm in het lijk en daar is, als ik me niet vergis, de ontbrekende 2,5.
Vakkundig verwijderd? -Door een chirurg?
Je hoeft echt geen medicus te zijn om een nier weg te snijden.
Slagers doen dat elke dag. -lk vroeg 't maar, Dr Acland.
Sinds uw eerste bezoek hier, volgt m'n schoonzoon deze zaak met interesse.
Al dat gepraat in de pers over artsen krenkt z'n beroepstrots.
Onzin. -Gewoon een lichte vorm van paranoia.
lk vervoer heel vaak artsen. -Ja, dat zei je.
Ken je John Netley van de koninklijke stallen nog?
Zou jij niet uitkijken naar een koninklijke koets?
lk heb het druk gehad. -Hij vervoert heel vaak artsen, nietwaar?
Alleen de besten. lk ben 'n topkoetsier. lk wacht nu ook op een beroemd chirurg.
Hij vervoert ook mensen van het koningshuis.
Niet in mijn koets. Het paleis geeft je een mooie mee.
Vertel 'm over de prins. -Prins Albert V.?
Dat is een lekkere jongen, die Albert V. Zo noemen we 'm. De V van Victor.
Dat had ik niet mogen zeggen. -Hoezo 'lekkere jongen'?
lk weet hoe ik m'n mond moet houden. Mij krijgt u niet.
Dat is een galblaas. lk heb 't gestudeerd. lk werk zelf ook soms als dokter.
Daar komt m'n chirurg aan. lk moet weg. Doei.
Volkomen kierewiet. Wat had Sir William te vertellen?
Hij is van haar. Cathy Eddowes.
Kannibaal in Londen. Koop de Star. Ripper eet nier op.
Kannibaal in Londen. Koop de Star.
lk ben maar een uur bij 'm geweest...
...maar volgens mij haat Mansfield vrouwen niet.
Hoewel hij ook niet veel waarde aan ze lijkt te hechten.
Zijn leven lijkt één lange affaire. -Oftewel: Elke vrouw is goed?
Je sluit ze gewoon buiten. Daar heet je Richard Mansfield voor.
En wat was het andere? Je zei dat er nog iets was.
Dat is veel spannender.
Het gaat nota bene over de kleinzoon van de koningin.
En wat is er met de kleinzoon van de koningin nota bene?
Een zekere verslaggever vertelde me dat prins Albert Victor...
...een hoerenkast heeft bezocht. Verschillende zelfs.
Dat doet elke prins. -Maar deze gaat in vermomming.
En het mooiste is dat hij toevallig het liefst vertoeft in...
...Whitechapel. Staat hij al op je lijst?
Wie heeft je dat verteld? -Ben Bates van de Star. Schitterend, hè?
lk hoop dat je het niet van de daken schreeuwt. Roddel kan gevaarlijk zijn.
Wat ben je toch saai af en toe.
Het moet aan je werk liggen. Waarom probeerje niet 's iets spannends?
Ontdekkingsreiziger, bijvoorbeeld.
Sorry, ik kom straks wel terug.
Brigadier Godley, is 't toch? Houd je de maestro nog steeds op 't rechte pad?
lk laat je even uit. -Liever niet.
Daar wordt over gepraat en roddel kan verdomd gevaarlijk zijn.
lk ga trouwens vanavond uit eten met hem, in de Cafe Royal.
Geen zorg, we zijn met z'n achten aan tafel. Volkomen veilig.
Doe de deur dicht.
Wat is er aan de hand? -Ga zitten en luister even.
En hoe ze keken toen ze die nier zagen.
Ze wisten niet wat ze moesten zeggen of zelfs maar denken.
Ze waren in de war.
lk wou dat ik me zo goed kon uitdrukken als jij.
Ga je het afdrukken, dat verhaal over de prins?
De macht van de pers, mijn vriend, is de dreiging die van de pers uitgaat.
Zelfs voor het koningshuis. Laat ze maar zweten.
Doe je nu aan staatsondermijning?
Wat wil je, brigadier? -Met je praten.
Waarover? -Over het gerucht dat je verspreidt.
Over een lid van het koningshuis in Whitechapel.
lk weet niet waar je 't over hebt.
Druk één woord zonder bewijs en we nemen de editie in beslag.
Of nog beter: we zetten jou achter de tralies. Dat zou ik heerlijk vinden.
Schenk je nog wat voor me in? -Sorry.
Heb je het iemand verteld? -M'n brigadier.
Hij probeert het te staven met feiten. -Feiten.
Die bederven de pret van de roddel maar.
Het gaat om de toekomstige Engelse koning. Als hij niest, zijn het z'n longen.
Als hij in Whitechapel komt, is hij de Ripper. Roddel is erger dan feiten.
Stel dat het geen roddel is? Stel dat de geruchten waar zijn?
Als de prins bordelen bezoekt, is dat een schandaal. Die waaien over.
Maar als hij van moord verdacht wordt...
...wankelt de monarchie op haar grondvesten.
Wat wilt u dat ik doe?
lk heb gezworen de wet te handhaven, net als jij.
Zolang ik commissaris ben, zal ik dat doen. Wie de moordenaar ook is.
Begrijpen wij elkaar?
Als Mary Nichols Lady Nichols was geweest...
...was de premier zelf hierheen gekomen.
Als Annie of Cathy hertoginnen waren geweest...
...hadden ze het leger eropaf gestuurd.
Maar het zijn onze vrouwen maar.
Dus 't kan ze niet schelen, vrienden.
Lang leve de revolutie.
En lang leve Karl Marx.
Wat een gezwets.
lk vond 'm fantastisch. lk ga met 'm praten.
Het is een hoop flauwekul. Zijn soort betaalt nooit.
Loop toch naar de hel. lk ga met 'm praten.
Neem me niet kwalijk, Mr Lusk. lk vond uw toespraak zo prachtig.
Vooral wat u over vrijheid zei. -ls dat zo?
En als ik je nou vertel dat jij iets voor de revolutie kunt doen, zuster?
lk heb alles geprobeerd, maar ik kreeg het niet uit 'm. Persvrijheid, zei hij.
Als dit waar is, gaan we het zeegat uit zonder kaart. Dat besef je toch?
lk weet wat de monarchie inhoudt.
Jij hebt een gezin. Je hoeft niet te blijven, dat bedoel ik.
Dat weet ik. Hoe lang werken we nu al samen?
Vier jaar. -Dan ken je me intussen.
lk word alleen bang om middernacht. Dan piep ik wel.
Bucks Row is de tweede rechts.
Billy, in vredesnaam. Laat ons nou met rust.
Je weet niet waar je je mee inlaat.
Ze rukt zich los van pooiers en tuig. Ga maar weer in je goot liggen.
Waar kom jij vandaan? Eton en Oxford, en dan doen of je bij ons hoort.
lk weet heus wel wat voor spelletje je speelt.
Een beetje kennis is gevaarlijk. Vinden jullie niet, zusters?
Nummer één: Mary Nichols. Voeten hier, hoofd daar.
En weinig bloed. Een halve liter. -Hoe weetje dat? Het was weggespoeld.
Kijk maar naar de ramen. -Wat kun je daaraan zien?
Dat komt nog wel.
Waar zat je? -lk zocht een fotograaf voor je.
lk wil er meer dan één.
Hé, wie zijn jullie tweeën?
We kennen elkaar van Hanbury Street. -De dag na de moord op Chapman.
Jij bent ook een hoer, hè?
Nummer twee: Annie Chapman. Daar.
Ze is hier naar binnen gesleept en toen vermoord.
Daarna werd ze langzaam in stukjes gesneden. Geloof je dat?
Hoezo? -Let maar 's op.
Wie is daar? -Politie.
De dokter zei niks en ze snapten niet waarom die nier naar jou gestuurd was.
Nu nog een nieuwe moord en ze weten het echt niet meer.
Een nieuwe moord, hè? Die komt er, dat staat als een paal boven water.
lk zie je dan wel buiten bij Scotland Yard.
Half tien precies.
Hij was net met Liz Stride bezig toen er een paard en wagen aankwam.
Diemschutz, die haar vond. -Geen tijd voor de oren meer. De tijd?
Tussen één en vijf over. -Kijk op je horloge. Klaar?
Lopen.
Het zijn niet alleen anarchisten. Je hebt republikeinen, revolutionairen.
En de zogeheten Vrouwen van Oost-Londen. 4000 handtekeningen.
Wrokkig zootje. lk hoor dat er een toneelstuk verboden is.
'Jekyll and Hyde.' Het zou de moordenaar kunnen inspireren.
De hele stad is gek geworden. Het wordt heel gevaarlijk.
Maar u treedt toch niet af voordat dit voorbij is?
Wij hebben u nog steeds nodig. Toch, commissaris?
Even opletten.
Vanavond oefenen we onze macht op straat uit.
Vanavond vechten we het uit waar de vijand is.
Vanavond delen we onze klap uit voor de vrijheid.
Scotland Yard.
Warren, treed af.
Weg met Warren.
Negen minuten.
Hij zou niet zo hard rennen als wij. Dan trekt hij te veel aandacht.
Een kwartier? -Minimaal.
Laten we zeggen: Kwart over één.
Hij vermoordt Cathy Eddowes en haalt bijna al haar organen eruit, een voor een.
ln het donker ook nog. Dan gooit hij haar karkas daar neer.
Dus nog 's 20, 25 minuten. -Dat is samen 40 minuten.
Ze is om kwart voor twee vermoord. Hij heeft nog vijf minuten.
Stel dat hij de eerste tien minuten of een kwartier geen vrouw kan vinden?
Of dat de politie het lijk niet meteen vindt?
Dan kan het niet. -Tenzij hij hier dubbel zo snel is als wij.
Dat is onmogelijk. -Niet als hij een rijtuig had.
En die dingen rijden niet uit zichzelf, toch?
Dat is het. -Het is 'n rijtuig. En 't is er meer dan één.
Dat is de oplossing. -Het is er meer dan één, met een rijtuig.
Dat is het, Fred.
Vlug, zo gaat 't wel.
Vlug, de deuren. Vooruit, die deuren op slot.
Aftreden, Warren.
De deuren dicht. Vlug.
Weg met Warren.
Weg met Warren?
Ze roepen mijn naam. -We nemen de achterdeur.
Als het volk ook tegen me is, moet ik aftreden.
Nog één duw en we nemen de straten over.
Een geheim genootschap kan groot zijn. -Het zijn er maar twee. Twee mannen.
Weet je waarom? Om wat al die mensen zeiden over die vreemdeling in de buurt.
Hij was lang, klein, oud, jong, met licht haar of grijs haar.
Wie beschrijven ze? -Twee mannen.
Er zijn twee verschillende handschriften.
De één ment, terwijl de ander het lijk in stukken snijdt.
De koets rijdt. Daardoor krijg je die rafelige sneden.
Ze laten het lijk achter op een stille plek.
Er ligt weinig bloed op de grond. Dat... -Dat ligt vooral in de koets.
Wel veel risico. Stel dat een van ons de koets aanhoudt?
Niet deze koets, George.
Niemand houdt deze koets aan.
Twee mannen? -Dat zeg ik.
Het zijn twee mannen met een koets. Dus waarschuw alle meisjes.
Weet Mr Spratling daarvan? -Nu wel.
lk heb het ze verteld. -Goed, op naar de Ten Bells.
Twee mannen en een koets? -Bluf van Scotland Yard. Ze weten niks.
lk heb 'm gehoord. -Drink je glas leeg.
Wat is er nu weer, inspecteur? lk wou net weggaan.
Kijk nog 's naar de tekening die u voor me hebt gemaakt.
Het rijtuig dat u in het visioen zag en dat u wilde vermorzelen.
Wat is ermee? -Een koninklijk rijtuig, zei u.
Daar leek hij erg op. -O, nu leek hij er alleen op.
U zei dat u erin gereden had toen u naar de koningin ging.
ls hij nou koninklijk of niet?
Er zat een soort wapen op de zijkant. Dat heeft me vast verward.
lk hou van duidelijke taal, Mr Lees. Maar die hoor ik niet.
Je bent gewaarschuwd, Mary.
Als ik er twee voor de prijs van een moet doen, stop ik.
Jij bent nieuw. Hoe heet je? -Millie.
Het is haar eerste avond. Maak haar niet bang.
Heeft ze geen prachtig haar? Kom, snoes.
Pas goed op jezelf, Millie.
Er zijn nog drie pubs in Fashion Street. -Dat weet ik, Derek.
Het bovennatuurlijke is niet simpel.
lk heb u verteld wat ik zag: een man met twee gezichten.
En ik zal u vertellen wat ik weet: het zijn twee mannen.
Sorry, ik wist niet...
Goedenavond, hoe u ook heet. Die ontschiet me even. De...
Mr Mansfield hield een spiritistische sessie over zijn acteursloopbaan.
Dat klopt. -Hoe is het met uw loopbaan?
U hebt 't gehoord van 'Jekyll and Hyde'?
lk stond ineens voor halfvolle zalen te spelen.
lk mocht m'n monster niet meer zijn, zeg maar.
U bent daar de allerbeste in, hè? ln Hyde veranderen.
Wat zit daarachter? -Waarom bekijkt u 'n autopsie bij Acland?
Kijkt u graag naar snijden in lijken? -lk bereidde me voor op m'n rol.
Luister, ze is aan het zingen. Daar.
Kijk, ze is aan het zingen.
Hou 'm tegen. Laat iemand 'm tegenhouden. Hou 'm tegen.
Lang haar. Geel haar. Ze heeft prachtig geel haar.
Een man in een harnas. -Wat is dit, Mansfield?
Hij heeft 'n visioen. We moeten maar gaan.
Als een ridder met een zwaard. Een ridder in een harnas.
Hier, drink dit op. -Hij snijdt.
Voel je je nu echt beter, Robert?
Ja, echt. Kom morgen terug, Richard. Dan zal ik je toekomst voorspellen.
lk kom er zelf wel uit.
U en Richard Mansfield lijken behoorlijk bevriend te zijn geraakt, Mr Lees.
Mijn visioenen kloppen altijd.
Zoek een man in een harnas en een meisje met lang, geel haar.
Ze gaat dood. Ze komt om het leven.
Billy, wat hebben ze met je gedaan?
M'n eigen schuld. lk moet m'n mond leren houden.
Waarover? -lk heb een klus voor je.
Nee, ik ga niet naar buiten.
Dat hoeft niet. Het is bij jou thuis. Zo veilig als wat.
lk heb iets heel speciaals voor je. En het betaalt ook goed.
Nog een glas, Mr Netley?
Nee. En het is Dr Netley.
Thee, brigadier?
Wat is dat? -Niets.
Een paar verklaringen. -Waar is Abberline?
lk denk dat hij naar huis is. -Denk je dat?
De commissaris wil 'm morgen spreken. Elf uur precies.
Kijk uit waar je loopt. En knoop die kraag dicht.
Dat was de hoofdinspecteur van de Yard.
Dat weet ik, Derek.
Wat doet die in Whitechapel? -lk weet 't niet.
Wat leest u daar? -Derek, ga aan je eigen werk.
Millie, 't is tijd. -lk kom al.
Jaag haar niet op. -lk help haar.
Kom nou. Hij komt er zo aan. -Het is haar eerste avond op straat.
Kom maar, snoes.
Stap niet in een koets. En als hij je niet aanstaat, ga je naar binnen. Dat is veilig.
Het zal best lukken. lk zie je morgen.
lk dacht datje naar huis was. -lk ben toch thuis?
De commissaris wil je morgen spreken. Om elf uur.
En deze zijn eindelijk aangekomen.
De hofcirculaires? -Zijn afspraken van drie maanden.
Deze lijst gaat toch over Londen? -Nee, Schotland.
De prins is de afgelopen tien weken in Schotland geweest.
Weet je 't zeker?
lk heb elke gastenlijst, toespraak en jachtpartij bekeken.
Hij is nog geen dag uit Schotland weg geweest.
Daar gaat Mr Benjamin Bates met z'n goeie gedrag.
Voorspelde Lees 'm de toekomst? Geloofde je dat?
Niet toen hij door de kamer begon te rennen.
Wat zouden ze uitvoeren? -Zeg jij 't maar.
Een ridder in een harnas en een meisje met geel haar. Kom, we gaan naar huis.
lk blijf nog even zitten denken. -Denken? Niet drinken?
Welterusten, George.
Vergeet de commissaris niet. Morgen, elf uur.
Kom binnen, hij is open.
Kan ik uw jas aannemen?
ls er iets mis?
Morgen, dames. Leg uw huur klaar. lk kom straks langs.
Neem jij nooit een dag vrij? Het is vandaag Lord Mayor's Parade.
Mama, de huurophaler. -Naar binnen.
lk betaal morgen, John.
De huur.
Huurbetaaldag.
Kom op, Mary. Je bent zes weken achter.
Huurbetaaldag.
Was de prins echt in Schotland bij elke moord?
Dit zijn de officiële circulaires van het hof.
Zijne koninklijke hoogheid prins Albert Victor, 30 augustus in lnvercauld.
7 september op Glen Muich. -Toen Balmoral.
Als een diner tot na twaalven duurt, staat het daar ook.
Dus tenzij hij naar Londen kon vliegen... -Kan hij de Ripper niet zijn.
Hij was ver weg met vijftig getuigen.
Butlers, lakeien, bedienden, de halve koninklijke familie en de gasten.
Binnen.
Sorry, commissaris. -lk kom eraan, Arnold.
De jaarlijkse parade. Wat een klucht. -De mensen genieten van zo'n dag.
Zij hoeven niet door de straten te marcheren, verkleed als kalkoen.
Kan ik u even spreken? -We praten onderweg wel.
lk denk dat u 't nu moet horen.
De mensen hier nemen 't heel hoog op. -Wij allemaal.
De ogen van een dode registreren het laatste wat hij of zij heeft gezien.
De fotograaf heeft een speciale lens meegenomen voor het geval 't waar is.
Dag, heren.
Hij heeft z'n ontslag ingediend. We zijn een goeie vent kwijt.
Frederick, Mr Bowyer.
Dus u kwam de huur ophalen, Mr Bowyer. En wat gebeurde er toen?
lk keek door het raam en toen zag ik die...
...stukken door de hele kamer en tegen de muren.
Er is niets van haar over. -Het is wel goed, ouwetje. Geeft niks.
Ga maar mee.
Een man in een harnas. Wat doen we nou, Fred?
Als we degene te pakken krijgen die dit gedaan heeft, vermoord ik 'm.
lk zou ze niet onder ogen durven komen.
Wie heeft Mary vermoord? Ze zou een bijzonder iemand ontmoeten.
Wie haatte haar zo?
Daar heb je 'm. Knoop 'm op.
De politie is je vijand. Die geeft niets om gewoon werkvolk.
Geen politie. -Geen politie.
Niet doen. -Tuig. lk maak 'm af.
Zie je, dat is je vijand.
Mansfield. Doe de deur open.
Mansfield, hier is de politie. Doe open.
Hier is de politie. Doe de deur open.
U kunt hier niet zomaar binnenstormen. -Waar is hij? Nou?
ln het theater waarschijnlijk. -Wat is dit?
Een kostuumontwerp voor z'n nieuwe rol, Richard lll.
Waar is hij?
Waar denkt u heen te gaan?
lk heb het tegen u. Wie bent u?
lk ben niet z'n oppasser. Hij gaat naar Amerika en ik pak alleen z'n spullen in.
Waar was hij gisteravond? -Bij een of andere vrouw, zoals meestal.
Ziet u niet dat z'n bed niet is beslapen?
De genadeslag doe je op deze manier.
Richard, dat is fantastisch. Houd die pose vast.
Precies zo. lk zal zo snel mogelijk werken.
Dit ook nog. Waar was je gisteravond? -Bij Robert Lees. U was er ook.
Dinsdagnacht ben je met Mary Jane Kelly naar bed geweest. Ze is dood.
Hoe kan dat? -Er zou een bijzonder iemand komen.
Waar ben je vanaf Lees heen gegaan? -Doe toch niet zo.
Nadat ik bij Lees was vertrokken? Vraag maar aan de dame hier. Toe dan.
Ga je 't hem vertellen?
Dus niet?
Richard en ik...
...hebben samen gesoupeerd.
En toen?
Wat toen? -lk ben naar huis gegaan.
lk bezoedel de eer van een dame niet. lk hoef geen affiches meer van uw hand.
De kringen waarin u verkeert, bevallen me niet.
ledereen is een misdadiger die je moet vervolgen.
Gisteravond is een vrouw in st... -Zal ik zeggen dat hij in mijn bed lag?
Wil je dat horen? -Toe nou.
Het is zinloos. We horen ieder in een andere wereld thuis.
Als je maar wegblijft uit de mijne.
Het zijn Lancelot en Guinevere. Logisch, dat harnas.
En een meisje met lang haar. Dat is geen toeval.
Zeker niet. Mijn visioenen zijn wereldberoemd.
lk adviseer de koningin. Denkt u dat ik een oplichter ben?
Hebt u dit plaatje eerder gezien?
Het is een goedkope reproductie. Ze zijn op elke straathoek te koop.
Dus u hebt dit huis gisteravond niet verlaten? Nog geen minuut?
Zeg tegen uw inspecteur dat ik niets met die moorden te maken heb.
Uw insinuaties raken me diep. lk ben zelf naar u toe gekomen om u te helpen.
Als u me nog 's lastig valt, doe ik alles wat in m'n macht ligt...
...om u te laten ontslaan. lk ben niet van vrienden verstoken.
Ga nu alstublieft weg.
Het is daar ergens, George. Dat moet.
Gebied. -Nog geen twee kilometer van elkaar.
Kan een bewoner zijn, maar ze hadden een koets. Methode.
Organen verwijderd.
Een arts, maar dat is niet bewezen. En ze zitten onder het bloed.
Dus moeten ze de kleren wassen of weggooien.
En als ze ze weggooien... -Kunnen ze niet arm zijn.
Llewellyn. -Onze politiearts.
Een buurtbewoner, weinig behulpzaam en met medische kennis.
Maar hij had een alibi voor de moord op Nichols. Het vraagteken: Lusk.
Listig, bruut en hij kent de wijk. -Maar had hij de kennis? Lees.
Het medium van de koningin. Geen medicus.
Heeft een alibi voor Chapman. -Hij beschreef het harnas.
Acland, arts. Was met 'n zwak excuus bij Chapmans lijkschouwing.
Laat 'm erop staan. Mansfield. -Je vriend de acteur.
Alibi voor Chapman, maar hij weet van Acland hoe 'n autopsie in z'n werk gaat.
Onderstreep 'm. Zijn ze dat allemaal?
Hoewel jij goed met 'n scheermes bent. -Jij ook.
Zet ons er allebei op.
Mooi.
Lady Gull. -lnspecteur, sorry dat ik u laat wachten.
Wilt u thee? -Sir William ligt te rusten?
Hij komt zo. Ontduiking van doktersvoorschriften.
ls hij ziek? -Niet echt.
Een lichte beroerte en onze schoonzoon eist nu een middagdutje. Dr Acland.
Een heel gevecht. -lk wist niet dat hij 'n beroerte had gehad.
Hij werkt haast niet meer. Alleen nog twee dagen in het ziekenhuis.
Hij kan heel neerslachtig en moe zijn. Verg niet te veel van 'm.
Godzijdank, er is iemand. Wat dachtje van thee, liefje?
Daar heb je al aan gedacht. -lk hoop dat we niet storen.
Goeie hemel, nee. Als je oud wordt, behandelen ze je als een kind.
Ze sturen je naar bed. Nu u er bent, mag ik tenminste een stuk taart.
Ga toch zitten.
Wat kan ik voor u doen?
Sir William, wat voor man moet je zijn om dit een meisje te kunnen aandoen?
Allemachtig.
Wanneer is dit gebeurd? -Gisteravond. Wat voor man zoek ik?
We noemen zo iemand nu een psychopaat, een geestelijk gestoorde.
Met chronische seksuele problemen.
Volgens de politieartsen was er geen... -Geen gemeenschap?
Dat verbaast me. -Hebt u zoiets ooit eerder gezien?
Nog nooit.
lk heb vivisecties uitgevoerd om de geneeskunde te bevorderen.
Maar wat voor zin dit kan hebben...
De totale vernietiging van een gezonde mens, dat kan ik echt niet volgen.
Hoe zou ik 'm kunnen herkennen? -Dat zal niet makkelijk zijn.
Hij zal vermoedelijk heel normaal lijken, tot z'n waanzin de kop opsteekt.
Dat komen we vaak tegen. -We denken dat er twee zijn.
Twee? Dat is wel heel interessant.
Ze moeten wel heel erg zeker van elkaar zijn om zoiets samen te kunnen doen.
Familie van elkaar?
Dat zou kunnen. Een exotische godsdienst misschien, of politiek.
Alles waarbij de een zich aan de wil van de ander onderwerpt.
Politiek? -Zeker wel.
Overtuig een kleine man dat hij 'n goede zaak dient, een groots experiment...
...en hij doet bijna alles voor je. -Moorden?
Hij verbrandt heksen voor je of foltert vijanden.
En met plezier als hij denkt dat 'tjuist is. De geschiedenisboeken wemelen ervan.
Een kleine man overtuigen.
Er zullen altijd leiders en volgelingen zijn, inspecteur.
Zelfs bij de politie, of niet soms?
Kom, Theo. Springen. Goed zo. -Waar is grootpapa?
Uitstekend. Netley, wacht je?
Ah, inspecteur.
Caroline, dit is Mr Abberline. -Aangenaam, inspecteur.
En dit is m'n zoon Theo. -Hebt u m'n vader opgezocht?
Ja, Mrs Acland. We hebben met Sir William gepraat.
lk hoop dat u 'm hebt opgemonterd. Hij kan ons aardig tiranniseren.
Goedendag, heren. -Dag, Dr Acland. Mrs Acland.
Dat is de koets. -Het wapen is eraf.
Die vlek. En dat is John Netley. -Een kleine man.
We raken 'm kwijt. -Pak 'm om zes uur op.
We hebben 'm. We hebben ze allebei. Vooruit.
Het is te laat. lk kan nu niets doen. -U moet dat papier vandaag tekenen.
Er zijn vandaag meer papieren gekomen. Deze handtekening bepaalt m'n positie.
'Deze nieuwe, afgrijselijke moord vraagt om vastberaden actie.'
De koningin, vanochtend. -U zei zelf...
Een uur geleden het antwoord van de minister:
'Henry Matthews deelt uwe hoogheid mede dat het kabinet...
...het ontslag van commissaris Warren aanvaardt. ' Duidelijk?
Nee, u bent nog tot middernacht commissaris.
Ga maandag naar m'n opvolger. -lk moest u Jack the Ripper brengen.
Teken dat papier en ik doe het. Vanavond nog.
Blijf met je vieze poten van me af. lk werk bij de koninklijke stallen.
Hou je waffel. -Verdomde boeren.
Hier krijgen jullie spijt van.
lk werk voor belangrijke mensen.
Dat hebben we gemerkt. -Wat nou?
Raap het krijtje op. -Je breekt m'n arm. Welk krijtje?
Dat daar op de vloer ligt. Raap op. Vooruit. Goed zo.
Schrijf nu op de muur: De joden... -Dat kan ik niet. lk kan niet schrijven.
Hoe bestudeer je die medische boeken dan, grienende worm? Schrijven.
'De joden zijn degenen die niet voor niets worden beschuldigd.'
Laat me met rust. -Schrijf op. De joden.
J. Ga door. O-O-D-E.
Je wordt opgehangen, Dr Netley. Hangen zul je, schoft.
Sneller. Vooruit, sneller.
Niet alleen de spreuk op de muur. Ook de pooier.
lk ken geen pooier.
Van wie je Mary Jane Kelly kreeg. Hij zal je voor ons aanwijzen.
lk zeg toch: ik ken geen pooier.
Waarom hang je het koninklijke wapen aan je koets?
Welk wapen? -Voor als je aangehouden werd?
Met 'n koets vol bloed. Niemand durft de deur te openen van 'n koninklijke koets.
Laat me met rust.
Wat beloofde hij je? Geld? Een heleboel geld?
Zodat je dokter kon worden, zeker? Hij lacht je nu uit.
Want jij wordt opgehangen.
Als dit er niet was. Dit stuk papier, John Netley, is je leven.
Luister heel goed naar elk gouden woord.
Rodman.
'Aangezien op 9 november in Miller's Court Mary Jane Kelly werd vermoord...
Rodman, politie.
De minister zal hare majesteit adviseren gratie te verlenen...
...aan elke medeplichtige die de informatie verschaft...
...die tot de veroordeling van de moordenaar(s) leidt.'
Links onderaan staat de handtekening van Sir Charles Warren...
...commissaris van de Metropolitan Police.
Het Franse meisje, Annette? -Binnen. Hé, kom hier.
God sta me bij.
Dat is een gratieverlening van de koningin.
Maar je zult 'm moeten verdienen.
Jij gaat Jack the Ripper naar buiten lokken. Vanavond.
Naar buiten, Rodman. Doe de deur dicht. Ken je me nog?
lk was hier een poos geleden met de acteur Mansfield.
Jij noemde 'm Dixie. Weetje nog? -Ah, jij bent van de politie.
Niet bang zijn. -lk heb niets gedaan.
Dat weet ik. Wat vind je ervan als je op onze kosten terug mag naar Parijs?
Of waar je maar naartoe wilt.
Twintig pond.
Maar waarom? -Omdat we je hulp nodig hebben.
Weet de politie wie de Ripper is? Lees er alles over.
Jack the Ripper, is z'n identiteit bekend? Weet de politie wie hij is?
lk heb alles ingepakt, Mr Mansfield.
Waar wacht je dan nog op?
Het is gebruikelijk dat men z'n kleder aan het eind van een engagement...
...een kleine blijk van waardering geeft.
lk breng dit voor u naar beneden. De koets komt zo.
Wat sta je nou te kijken?
Wat kan ik voor u doen?
Waar is Abberline? -lk weet het niet.
Wat heeft dat te betekenen?
lk kom morgenochtend nog even kijken. -Dank u, Dr Llewellyn.
Wacht daar, meneer.
Pak het meisje. Rennen, haal haar daar weg.
Handboeien. Kom op.
Heb je 'm?
M'n werk. -Gull.
Ga weg, m'n werk. Jullie vernietigen mijn werk, mijn experiment.
Hij is krankzinnig. -Mijn grootse experiment.
Het zijn maar hoeren, waardeloze hoeren. Jullie maken alles kapot.
Uit de weg, George. Uit de weg. -Nee, Fred. Ze hangen je op.
Hij ademt. Hij leeft nog.
En, Dr Acland?
Een ernstige hersenbloeding. Als het blijft bloeden, overlijdt hij snel.
En als het stopt? -Een paar weken of maanden.
Hij is al bijna dood. Hij herstelt niet meer.
Waar werkte uw schoonvader aan, Dr Acland?
Hij had 't steeds over z'n werk. Wat voor werk was dat?
Hij had nauwelijks nog werk. Hij was ziek.
Wat was het? Waar werkte hij aan?
Dementia praecox, vooral aan de gespleten persoonlijkheid.
Zoals Jekyll en Hyde? -Voor hem had onze geest twee kanten...
...als één munt, een gezonde en waanzinnige kant.
Maar dat kun je niet opvatten als... -Wat was z'n experiment?
lk wist niet van al z'n onderzoeken af. -Geef antwoord.
Voor hem was krankzinnigheid een gewone ziekte.
Je moest het begrijpen voorje 't kon genezen.
Die vrouwen waren dus z'n proefkonijnen?
Om godswil, man. Hij had een beroerte gehad. Hij was zelf het proefkonijn.
Hij wou z'n eigen gestoordheid begrijpen. -Hij was dus gek?
Dit is niet nodig. -Jawel. Was hij gek?
Hoeveel mensen weten dit? Burgers, bedoel ik.
De koetsier en het meisje.
Hoezo?
Netley zegt niets, anders wordt hij als even schuldig gezien.
Het meisje kan worden betaald.
Dan blijven jij, ik en Godley over. Wij dienen de koningin.
Waar wilt u heen? -lk ben nog 18 minuten commissaris.
Wilt u 't stilhouden? -Hij is bijna dood.
Laat het hierbij. -Hij is een moordenaar.
En de lijfarts van de koningin. -Hij heeft vijf vrouwen vermoord.
Luister naar me. Je kunt ook met m'n opvolger praten.
Maar hij zal vrijwel zeker hetzelfde zeggen als ik. Ga zitten.
Dag, meneer. -Dag, brigadier.
Geniet van uw pensioen. Wat gaat er nu gebeuren?
Niets.
Waarom het leven van z'n vrouw en dochter verwoesten?
Waarom de geneeskunde in opspraak brengen?
Zei Warren dat? -Dat zullen ze allemaal zeggen.
De nieuwe commissaris, de premier, misschien de koningin zelf als ze 't hoort.
Dan beginnen de dossiers te verdwijnen en krijgt de zaak 't stempel: onopgelost.
Maar hij is schuldig.
En de lijfarts van de koningin.
Wat een gevolgen het zou hebben. Een schandaal, grote politieke ophef.
Denk aan het publieke welzijn, George. Dat moetje voor ogen houden.
Wat had je dan verwacht? -Gerechtigheid, dat verwacht ik.
Eerlijke, verdomde gerechtigheid.
Had me dan niet tegengehouden toen ik 'm wou doodschieten.
Toch?
Sir William Withey Gull bleef nog veertien maanden leven.
Tegen de gewoonte in werd de overlijdensakte ingevuld...
...door z'n eigen schoonzoon, Dr Theodore Dyke Acland.
Doodsoorzaak: hersenbloeding.
John Netley stierf onder de wielen van z'n eigen koets in 1903.
Zijn dood werd geboekstaafd als een ongeluk.
Charles Warren vocht in de Boerenoorlog...
...en hielp later de padvinderij op te zetten. Hij overleed in 1927.
Robert Lees bracht diverse boeken over telepathie en reïncarnatie uit.
Hij overleed in 1931 .
De acteur Richard Mansfield ging terug naar Amerika.
Daar trouwde hij met Beatrice Cameron. Hij overleed in 1907.
George Godley werd inspecteur en ging in 1908 met pensioen.
Na zijn onderzoek naar het beroemde Cleveland-schandaal...
...vertrok inspecteur Frederick Abberline bij het politiekorps.
Hij overleed in 1929.
De zaak Jack the Ripper heeft nooit een proces of een bekentenis gekend.
In 1888 waren vingerafdrukken of bloed nog geen bewijs.
Er was geen afdoend forensisch materiaal of ooggetuigenverslag.
Er is dus geen echt bewijs voor de identiteit van de Ripper.
Wij hebben na onderzoek en deductie deze conclusie getrokken.
Andere onderzoekers kunnen een ander standpunt innemen.
Wij geloven dat onze slotsom de juiste is.
Rip door de leden van www.ondertitel.com